Dr. Szilvia Rad Art / Art history

English / German see below

Rene Lalique (1860-1945) - ha Lalique akkor meseszép luxus

A történelmi épitészeti alkotások müvészeti szempontból igen összetettek, mondhatni interdiszciplinarisak hisz számos más müvészeti terület összesitett eredményei ezek. Példaként vegyük most a francia szecesszió üvegmüvészetét és kiemelünk egy nevet amely a terület vilagranglistájának élén állt / és áll. René Lalique világhírü üveg és ékszerkészitö volt de csak és kizárólag a luxus szektorban mozgott. Nagyon kersett müvész volt és mondhatni hogy a világ egyik lehiresebb utcája a Fifth Avenue (Manhattan, New York) alá sosem adta. Még ma is látni ezen az utcán Lalique- üvegcsodákat pl. a Coty Building francia parfümház (3.fotó) frontoldalán. A virágfonatokkal diszitett kazettás ablakfal még ma is szinte eredeti állapotban látható. Az Orient Expressz fogalmát jol ismerjük és egyböl szecesszióra és luxusra asszociálunk. Nem ok nélkül! A belga CIWL vállalat amerikai luxusvonatok mintájára létrehozta 1883-ban az Orient Expresszt. A 19, század végén René Lalique-t bizták meg szecessziós luxus üveg vázák, edények, dekorációs tárgyak és üveg képek elkészitésére (fotó 1. 2. 4. kép). Az eredeti szerelvényekben még mindig találni Lalique darabokat - 2009-ben megszünt a menetrend szerinti Orient Expressz. 2024-ben jön az új szecesszió-ekóban sajnos Lalique munkái nélkül. 😢 Ime néhány Lalique példány :)

René Lalique - Luxus

Historische Bauten sind aus künstlerischer Sicht sehr komplex, man könnte sagen, sie sind interdisziplinär, da sie das kombinierte Ergebnis vieler anderer künstlerischer Bereiche sind. Als Beispiel nehmen wir jetzt die Glaskunst des französischen Jugendstils und picken wir einen Namen heraus, der auf der Weltrangliste in diesem Bereich ganz oben stand/steht. René Lalique war ein weltberühmter Glas- und Schmuckdesigner, der jedoch nur im Luxusbereich tätig war. Er war ein sehr gefragter Künstler und man kann sagen, dass bei ihm Aufträge die unter der Fifth Avenue (Manhattan, New York) waren, nicht in Rede kommen durften. In dieser prominenten Straße kann man noch Art deco /Jugenstil Glaskunstwerke von Lalique sehen, z.B. auf der Vorderseite des französischen Parfümhauses Coty Building (Foto 3). Die mit Blumenranken geschmückte Kassettenfensterwand ist noch fast im Originalzustand zu sehen. Wir kennen den Begriff Orient-Express gut und verbinden ihn mit Jugendstil und Luxus. Nicht ohne Grund! Das belgische Unternehmen CIWL schuf 1883 den Orient Express nach dem Vorbild amerikanischer Luxuszüge. Ende des 19. Jahrhunderts erhielt René Lalique Aufträge, Jugendstil-Glasvasen, Geschirr, Dekorationsartikel und Glasbilder für den Luxuszug zu entwerfen. In den Originalwagons sieht man noch Lalique Arbeiten. 2009 wurde jedoch der planmäßige Orient-Express eingestellt. 2024 kommt der neue, im Art deco Echo aber ohne die Arbeiten von Lalique 😥. (Foto 1. 2. 4).

René Lalique - Luxury

Historical buildings are very complex from an artistic point of view, one could say they are interdisciplinary as they are the combined result of many other artistic fields. Let's take French Art Nouveau glass art as an example and pick a name that was/is at the top of the world rankings in this field. René Lalique was a world-famous glass and jewelery designer who only worked in the luxury sector. He was a very sought-after artist and it can be said that commissions under Fifth Avenue (Manhattan, New York) were out of the question. Art deco glass artworks by Lalique can still be seen on this prominent street, e.g. on the front of the French perfume house Coty Building (photo 3). The coffered window wall decorated with tendrils of flowers can still be seen in almost its original condition. We know the term Orient Express well and associate it with Art Nouveau and luxury. Not without reason! The Belgian company CIWL created the Orient Express in 1883 based on American luxury trains. At the end of the 19th century, René Lalique received commissions to design Art Nouveau glass vases, crockery, decorative items and glass pictures for the luxury train. Lalique works can still be seen in the original wagons. In 2009, however, the scheduled Orient Express was discontinued. The new one is coming in 2024, in art deco Echo but without the work of Lalique 😥. (Photo 1. 2. 4).

Texte / szövegek: Szilvia Rad