Japanese woodcut - see below
Japanischer Holzschnitt - siehe unten
A japán fametszet - ( van Gogh müvészetében is fontos volt)
Kezdjünk egy nagy multú technikával, a fametszettel és utazzunk egy kicsit Japánba, mert a famtszetnek Japánban nagy hagyománya volt/van. Èrdemes visszamenni pár évszázadot hisz a 17.-19. század között az Edo periódusban (Tokugawa-nak is mondják mert a Tokugawa sógunok uralkodtak) virágzásnak indult az Ukijo stilus. Az Ukijo jelentése: "a lebegö világ képei" ennek szellemében ezerszám születtek csodálatos szines metszetek leginkább a szép nök, fák-növények-virágok, tájképek, kabuki szinház, és történelmi események müfajában. Hukusai és Hiroshige is ebben a korszakban alkottak. 1868-ban változott a politikai helyzet, véget ért az abszolutista királyság, helyette belépett az alkotmányos királyság amely alkotmány által regulázta a király hatalmát. Az 1868-1912 korszakot Meiji korszaknak nevezik. A fametszet is kezdett modernizálódni, a 20. század elején megjelent a shin és a sosaku hanga (metszet). Vincent van Gogh ca. 660 japán fametszettel rendelkezett, ezek az Edo és a Meiji korszakból származtak pl. Hiroshige-töl de ez egy másik poszt tartalmát fogja képezni. Ime néhány csodaszép fametszet az Edo és a Meiji korszakból - nézd a szinbeli külömbséget az Eod és Meiji korszak között!
Der japanische Holzschnitt - (er war auch wichtig in van Goghs Kunst)
Beginnen wir mit einer sehr beliebten und geschitsreichen Technik, dem Holzschnitt, und reisen nach Japan, denn Holzschnitte hatten/haben in Japan eine lange Tradition. Es lohnt sich, ein paar Jahrhunderte in das 17.-19. Jahrhundert zurückzugehen. In diesen Jahrhunderten begann der Ukijo-Stil zu blühen. Das waren Zeiten der Edo-Periode (auch Tokugawa genannt, weil die Tokugawa-Shogune regierten). Ukijo bedeutet „Bilder der schwebenden Welt“ und in diesem Sinne wurden tausende wunderbar farbige Holzschnitte geschaffen, hauptsächlich in den Genres schöne Frauen, Bäume-Pflanzen-Blumen, Landschaften, Kabuki Theater und historische Ereignisse. Hukusai und Hiroshige wirkten ebenfalls in dieser Zeit. 1868 änderte sich die politische Situation, die absolutistische Monarchie der Shogunen endete und wurde durch die konstitutionelle Monarchie ersetzt, die die Macht des Königs durch eine Verfassung regelte. Der Zeitraum von 1868 bis 1912 wird als Meiji-Zeit bezeichnet. Auch die Kunst des Holzschnitts begannen sich zu modernisieren, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienen die Richtungen Shin und Sosaku Hanga (Schnitte). Vincent van Gogh hatte ca. 660 japanische Holzschnitte aus der Edo- und Meiji-Zeit, z.B. von Hiroshige. Aber das ist ein anderes Thema. Voila ein paar wunderschöne Holzschnitte aus der Edo und Meiji Periode. Beobachte den farbigen Unterschied zwischen der Edo und Meiji- Zeit!
The Japanese woodcut - (it was also important in van Gogh's art)
Let's start with a very popular and historical technique, the woodcut, and travel to Japan, because woodcuts had/have a long tradition in Japan. It is worth going back a couple of centuries to the 17th-19th centuries. century to go back. During these centuries, the ukijo style began to flourish. Those were the times of the Edo period (also called Tokugawa because the Tokugawa shoguns ruled). Ukijo means 'images of the floating world' and with this in mind thousands of wonderfully colored woodcuts have been created, mainly in the genres of beautiful women, trees-plants-flowers, landscapes, Kabuki theater and historical events. Hukusai and Hiroshige were also active during this period. In 1868 the political situation changed, the absolutist monarchy of the shoguns ended and was replaced by the constitutional monarchy, which regulated the king's powers by a constitution. The period from 1868 to 1912 is known as the Meiji period. The art of woodcutting also began to modernize, and at the beginning of the 20th century the shin and sosaku hanga (cuts) directions appeared. Vincent van Gogh had around 660 Japanese woodcuts from the Edo and Meiji periods, e.g. of Hiroshige. But that's another topic. Voila some exemples from the Edo and Meiji period.
szövegek/ Texte: Dr. Szilvia Rad
Edo korszak - Edo period
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen