Dr. Szilvia Rad Art / Art history

English / German see below - Renoir-Matisse Kupferschmuck

Renoir-Matisse Los Angeles réz ékszerdesign

Renoir-Matisse ha ezeket a neveket halljuk akkor természetesen rögtön a festészetre gondolunk és semmi másra. No de müvészettörténet mindig rejteget meglepetéseket 🙂 Történt egyszer, még a 20. század elején, hogy egy Brooklynban (New York) született Jerry Fels (1917-?) nevezetü designer a második világháború után közvetlen Kaliforniában, Los Angelesben megalapitotta saját ékszermanufaktúráját a Renoir-Kaliforniát. A név használatra licencet kapott. Rézböl készitett absztrakt geometrikus kreációkat, ez volt a specifikuma - általában a rezet a szegény ember aranyának tartják, de sok esetben egy Renoir réz ékszer sokkal értékesebb. Az üzlet beindult majd 1956-ban létrehozta ugyanitt a Matisse-Renoir márkanév alatt bejegyzett cégét. A réz-ékszerkoncepció kibövült mázas metállal és ezüstöt is használtak. Az absztrakt geometrikus formavilág megmaradt. Föleg a vintage darabok keresettek. A cég még mindig él, de a globalizmusra jellemzöen itt is áthelyezödött a produkció Kinára.

Renoir-Matisse, wenn wir diese Namen hören, denken wir natürlich sofort an Malerei und sonst nichts. Tja, Kunstgeschichte birgt uns immer schöne Überraschungen 🙂 Es geschah einmal, Anfang des 20. Jahrhunderts, dass ein in Brooklyn (New York) geborener Designer namens Jerry Fels (1917-?) seine eigene Schmuckmanufaktur im Jahre 1947 in Kalifornien, Los Angeles, gründete, also direkt nach dem Zweiten Weltkrieg. Er gab seiner Firma den bekannten Namen Renoir (der wurde zur Verwendung lizenziert). Abstrakte geometrische Kreationen aus Kupfer, das war seine Spezialität – normalerweise gilt Kupfer als das Gold der armen Leute, doch in vielen Fällen ist ein Renoir-Kupferschmuck viel wertvoller. Das Geschäft lief gut und 1956 gründete er sein zweites Unternehmen, das unter dem Markennamen Matisse-Renoir registriert war. Das Kupferkonzept wurde mit glasiertem Metall erweitert, es wurde auch Silber verwendet. Die abstrakte geometrische Formgestaltung blieb. Besonders begehrt sind Vintage-Stücke. Das Unternehmen lebt noch, aber wie es für die globale Welt typisch ist, wurde die Produktion nach China verlagert.

Renoir-Matisse, of course, when we hear these names, we immediately think of painting and nothing else. Well, art history always has nice surprises 🙂 It happened once, in the early 20th century, that a Brooklyn (New York) born designer named Jerry Fels (1917-?) opened his own jewelry factory in 1947 in California, Los Angeles, founded, i.e. directly after the Second World War. He gave his company the popular name Renoir (which was licensed for use). Abstract geometric creations in copper were his specialty - copper is usually thought of as poor people's gold, but in many cases a Renoir copper jewelery is much more valuable. Business was good and in 1956 he founded his second company, registered under the Matisse-Renoir brand name. The copper concept was expanded with glazed metal, silver was also used. The abstract geometric design remained. Vintage pieces are particularly popular. The company is still alive, but as is typical of the global world, production has been moved to China.

szövegek / Texte. Szilvia Rad