Val-Saint-Lambert luxus üveg, Belgium / Val-Saint-Lambert luxus Glas, Belgien

 German / English see below

A fotókon látható belga cisztercita kolostor eredete 1187-re nyúlik vissza, Lüttich várostól kb. 15 km-re található. A kolostort 1796-ban a francia forradalom idején megszüntették és betiltották. Majd 1826-ban a Val Saint Lambert üvegkristály manufakturának adott helyet, ahol luxus szegmens kristályokat alkottak. A 19. század végén a szecessziós ólomkristály termékek egyik legjelentösebb európai képviselöje. A fötervezöi közül kiemelkedi Henri van de Velde épitész és tervezö. Az 1925-ben megszervezett Art Deco világkallitáson elnyerte Val-St.-Lambert a Grand Prix dijjat.

Val-Saint-Lambert, Belgien / Kloster Val-Saint-Lambert, Belgien

Der Ursprung des auf den Fotos gezeigten belgischen Zisterzienserklosters geht auf das Jahr 1187 zurück- Es ist ca. 15 km entfernt von Lüttich. Das Kloster wurde 1796 während der Französischen Revolution aufgehoben und verboten. 1826 erhielt es die Glaskristallmanufaktur Saint Lambert, welche Kristalle im Luxussegment schuf. Ende des 19. Jahrhunderts war die Manufaktur eine der bedeutendsten europäischen Vertreter von Jugendstil-Bleikristallprodukten. Unter den Chefdesignern sticht der Architekt und Designer Henri van de Velde hervor. Val-St.-Lambert gewann den Grand Prix der 1925 organisierten Art-déco-Weltausstellung.

Val-Saint-Lambert, Belgium / Monastery of Val-Saint-Lambert, Belgium

The origin of the Belgian Cistercian monastery shown in the photos dates back to 1187. It is about 15 km from Liège. The monastery was abolished and banned in 1796 during the French Revolution. In 1826 it was given to the glass crystal manufacturer Saint Lambert, which created crystals in the luxury segment. At the end of the 19th century, the manufactory was one of the most important European representatives of Art Nouveau lead crystal products. Architect and designer Henri van de Velde stands out among the chief designers. Val-St-Lambert won the Grand Prix at the 1925 Art Deco World Fair.

Texte / szövegek: Szilvia Rad, müvészettörténész / Kunsthistorikerin / art historian