Montag, 12. Dezember 2016


Vor 75 Jahren Aba-Novák / 75 éve Aba-Novák (magyar szöveg  alul)

Vor 75 Jahren ist der vielseitige ungarische Maler und Grafiker Vilmos Aba-Novák (1894, Budapest - 1941, Budapest) gestorben. Er war ein Schüler der Nagybányer Künstlerkolonie (Siebenbürgen damals Ungarn) und und wichtiger europäischer Vertreter der Römer Schule / des italienischen novocento Stils. Bekannt als Maler der biblischen Szenen, ungarischen Landschaften- und Märkte, Zirkusse, Kneipen und Bars
 
Hier eine kleine "Kostprobe" ..


hun: 75 éve halt meg a sokoldalú festö és grafikus Aba-Novák Vilmos (1894, Bp - 1941, Bp). Az egykori Nagybányai Müvésztelep (Erdély akkor Magyarország) egyik kimagasló diákja, a római iskola, az olasz novocento fontos európai képviselöje. A bibliai jelenetek, magyar alföldi- és erdélyi tájak- és vásárok, cirkuszok valamint kocsmák/bárok festöje
Itt egy kis kóstoló. 

 Text by Szilvia Rad / Picturs: hung-art.hu

 Árpádházi Szent Erzsébet / Heilige Elisabeth von Arpad-Haus
Magyar Nemzeti Galéria, Budapest
— – hier: hung-art.hu.

Keresztvitel 1921, Tus, toll, lav., papír, 328 x 495 mm
Magyar Nemzeti Galéria, Budapest
— – hier: hung-art.hu.

Körmenet (II.)1925, Rézkarc, papír, 355 x 453 mm
Magyar Nemzeti Galéria, Budapest
— – hier: hung-art.hu.

 Sírbatétel, 1922, Hidegtű, papír, 73 x 100 mm
Magyar Nemzeti Galéria, Budapest
— – hier: hung-art.hu


Golgotha, 1922 körül, Olaj, vászon, 73 x 98 cm
Damjanich János Múzeum, Szolnok
— – hier: hung-art.hu

Fahordás 1924, Olaj, vászon, 90 x 110 cm
Magyar Nemzeti Galéria, Budapest
— – hier: hung-art.hu

 Tájkép, 1924 körül, Olaj, vászon, 75,5 x 91,5 cm
Magántulajdon
— – hier: hung-art.hu

 Felsőbánya, 1925, Olaj, vászon, 120 x 91,5 cm
Magántulajdon
— – hier: hung-art.hu

Felsőbánya, 1925, Olaj, vászon, 68 x 94 cm
Janus Pannonius Múzeum, Pécs
— – hier: hung-art.hu

Gémeskút (Itatás gémeskútnál), 1927 körül, Olaj, vászon, 60 x 50 cm
Janus Pannonius Múzeum, Pécs
— – hier: hung-art.hu.

 Homokbánya (Igal), 1927, Olaj, vászon, 96 x 69 cm
Magántulajdon
— – hier: hung-art.hu

 Alföldi Táj - hung-art.hu
  Alföldi Táj - hung-art.hu
  Cirkusz  - hung-art.hu
  Cirkusz  - hung-art.hu
Körhinta - hung-art.hu
 Székely vásár, 1939-40, Tempera, fa, 123 x 185 cm
Magyar Nemzeti Galéria, Budapest
— – hier: hung-art.hu


 Kurtakocsma, 1930, Olaj, vászon, 110 x 98 cm
Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Roma
— – hier: hung-art.hu

 Kék kalapos nő, 1930 körül, Tempera, karton, 99 x 63 cm
Herman Ottó Múzeum, Miskolc
— – hier: hung-art.hu

Kártyázok - hung-art.hu 
Ivók (Borozók) , 1925 körül, Olaj, vászon, 48,5 x 70 cm, Magántulajdon — – hier: hung-art.hu

 

Sonntag, 11. Dezember 2016


Positiv-Kitsch weltweit überall - hun: giccs világszerte mindenhol, a giccs pozitiv és inspiráló is tud lenni (szüveg lásd alul). Tókióban ezt a stilust harajuku-nak hivják

Nach der Etymologie kommt das Wort Kitsch aus dem deutschen Wort/Verb kitschen d.h. "Schmutz zusammenkehren" oder aus dem englischen sketch für „Skizze“ oder „flüchtige Malerei“. Ja, ziemlich abwertend. Meiner Meinung nach kann man die originelle Wortbedeutung nicht ens zu eins auf die Ästhetik projizieren. In vielen Ländern z.B. in Japan oder Korea ist dieses Wort oder eher dieser Begriff gar nicht bekannt. Der Kitsch ist ein Modephänomen und auch aus ethnografischer Sicht sehr spannend. Deswegen befasst sich die zeitgenössische Ästhetik (Kunstgeschichte, Literatur, Musik) momentan weltweit intensiv mit diesem Phänomen was nur schwer zu deuten ist. Eins ist aber festzuhalten, Kitsch (nennen wir es so) kann auch positiv und inspirierend sein. Hier eine kleine "Kostprobe" vom Hungary

hun: Az etimológia szerint a giccs a német "kitschen" szóból/igéböl jön, ami annyit jelent, hogy a "szemetet összeseperni". Egy másik lehetséges verzió az angol "sketch" szó, ami vázolást és felületes festegetést jelent. Igen, meglehetösen pejorativ az esztétika szempontjából. Véleményem szerint a szó jelentését egy az egyben nem lehet az esztétikában alkalmazni. Sok helyen pl. Japánban/Koreában nem is ismerik ezt a szót/fogalmat. Ez egy divatjelenség, etnográfiai szempontból is nagyon érdekes. Ezért a kortárs esztétika (müvészettörténet, irodalom, zene) nagy erövel foglalkozik ezzel a jelenséggel, ami hihetetlen, de nehezen értelmezhetö. Egyet azért leszögezhetünk. a giccs (nevezzük igy) pozitiv és inspiráló is tud lenni. Itt egy kis magyar kóstoló ...
Text by Szilvia Rad















Montag, 5. Dezember 2016

Weihnachtskitsch - karácsonyi giccs


Weihnachtskitsch - karácsonyi giccs (hun)

deutsch - magyar lásd alul

Weihnachtskitsch, wo die Kunst keine Chance mehr hat ...
Wie schon seit Jahrzehnten dominieren Kitschprodukte auch dieses Jahr die Regale der Internetshops und Kaufhäuser. Kitsch ist einfach und setzt kein Deutungsvermögen und kulturhistorisches know-how voraus ... Kunst dagegen schon. Der Kitsch ist das Produkt der Überflußgesellschaft... Über Geschmack lässt sich sprechen... siehe Fotos

 
Karácsonyi giccs (hun), ahol a müvészeti értelmezésnek semmi esélye nincs. Mint ahogyan már évtizedek óta, az idén is uralják a giccstermékek a bevásárlóházak polcait. A giccs egyszerü, nem igényel semmiféle elmélyülést és kultúrtörténeti ismereteket ... a müvészettel ellentétben. A giccs a modern fogyasztótársadalom és felesleghalmozás terméke. Az ízlés vitatható és alakítható ..szerncsére! lásd fotók / Texts-Fotos by Szilvia Rad











Samstag, 3. Dezember 2016

Szilvia Rad Art: Lebkuchen und Glühbier!

Szilvia Rad Art: Lebkuchen und Glühbier!: Lebkuchen und Glühbier! Besonderheiten der diesjährigen bayerischen Weihnachtsmärkte: Glühbier und Schoko Döner! Wie bitte? Ja, ja ...

Lebkuchen und Glühbier!

Lebkuchen und Glühbier!
Besonderheiten der diesjährigen bayerischen Weihnachtsmärkte: Glühbier und Schoko Döner! Wie bitte? Ja, ja du hast richtig gelesen! Aber keine Sorge! Die historischen/klassischen Spezialitäten führen immer noch auf der Schmankerl-Liste.

Mézeskalács és forralt sör
Magyar: Az idei bajor karácsonyi vásárok különlegességei: forralt sör és csokis kebap/döner! Tessék? Igen, igen jól hallottad. De semmi pánik! A történeti/klasszikus finomságok még mindig vezetnek a kedvencek listáján. Kedv egy kis bajor karácsonyi kóstolóra?  Text made by Szilvia Rad











Donnerstag, 1. Dezember 2016

vor 545 Jahren Albert Dürer





Kandinsky vor 150 Jahren