Positiv-Kitsch weltweit überall - hun: giccs világszerte mindenhol, a giccs pozitiv és inspiráló is tud lenni (szüveg lásd alul). Tókióban ezt a stilust harajuku-nak hivják

Nach der Etymologie kommt das Wort Kitsch aus dem deutschen Wort/Verb kitschen d.h. "Schmutz zusammenkehren" oder aus dem englischen sketch für „Skizze“ oder „flüchtige Malerei“. Ja, ziemlich abwertend. Meiner Meinung nach kann man die originelle Wortbedeutung nicht ens zu eins auf die Ästhetik projizieren. In vielen Ländern z.B. in Japan oder Korea ist dieses Wort oder eher dieser Begriff gar nicht bekannt. Der Kitsch ist ein Modephänomen und auch aus ethnografischer Sicht sehr spannend. Deswegen befasst sich die zeitgenössische Ästhetik (Kunstgeschichte, Literatur, Musik) momentan weltweit intensiv mit diesem Phänomen was nur schwer zu deuten ist. Eins ist aber festzuhalten, Kitsch (nennen wir es so) kann auch positiv und inspirierend sein. Hier eine kleine "Kostprobe" vom Hungary

hun: Az etimológia szerint a giccs a német "kitschen" szóból/igéböl jön, ami annyit jelent, hogy a "szemetet összeseperni". Egy másik lehetséges verzió az angol "sketch" szó, ami vázolást és felületes festegetést jelent. Igen, meglehetösen pejorativ az esztétika szempontjából. Véleményem szerint a szó jelentését egy az egyben nem lehet az esztétikában alkalmazni. Sok helyen pl. Japánban/Koreában nem is ismerik ezt a szót/fogalmat. Ez egy divatjelenség, etnográfiai szempontból is nagyon érdekes. Ezért a kortárs esztétika (müvészettörténet, irodalom, zene) nagy erövel foglalkozik ezzel a jelenséggel, ami hihetetlen, de nehezen értelmezhetö. Egyet azért leszögezhetünk. a giccs (nevezzük igy) pozitiv és inspiráló is tud lenni. Itt egy kis magyar kóstoló ...
Text by Szilvia Rad